1 00:00:01,625 --> 00:00:04,575 ♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪ 2 00:00:04,667 --> 00:00:07,917 ♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,750 ♪ ¡Oye! soy callie Y yo soy el sheriff ♪ 4 00:00:10,834 --> 00:00:13,334 ♪ Tengo mi placa aquí en mi chaleco ♪ 5 00:00:14,250 --> 00:00:17,080 ♪ Estoy cabalgando, estoy atando Estoy haciendo amigos ♪ 6 00:00:17,166 --> 00:00:19,876 ♪ Algunos dicen que soy el mejor de Occidente ♪ 7 00:00:19,959 --> 00:00:23,999 ♪ Estamos cantando Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪ 8 00:00:24,083 --> 00:00:26,133 ♪ En el salvaje oeste de la sheriff Callie ♪ 9 00:00:27,125 --> 00:00:30,495 ♪ Yippee-i-oh-ki-ay Sí-haw ♪ 10 00:00:30,583 --> 00:00:33,043 ♪ Ensilla y continúa ♪ 11 00:00:33,125 --> 00:00:36,075 ♪ Aprende lo que significa Ser un amigo ♪ 12 00:00:36,166 --> 00:00:39,826 ♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪ 13 00:00:39,917 --> 00:00:41,997 ♪ En el salvaje oeste de la sheriff Callie ♪ 14 00:00:42,083 --> 00:00:43,253 ♪ Sí ♪ 15 00:00:48,500 --> 00:00:50,670 (trío de perros de la pradera) ♪ "Ella echa un vistazo" ♪ 16 00:00:53,125 --> 00:00:57,705 ♪ ¡Yippe-yi-yo-kiyay! ¡Hoy es mi cumpleaños! ♪ 17 00:00:57,792 --> 00:01:02,042 ♪ La la la la la ♪ 18 00:01:02,125 --> 00:01:03,205 ¡Feliz cumpleaños, Ella! 19 00:01:03,875 --> 00:01:06,875 Bueno, supongo que no hay Secretos en esta ciudad. 20 00:01:06,959 --> 00:01:08,879 Excepto lo que hay en esa bolsa de correo. 21 00:01:08,959 --> 00:01:11,249 Como tal vez un cumpleaños presente o dos? 22 00:01:11,333 --> 00:01:13,133 ¡Ah, ah, ah, nada de mirones! 23 00:01:13,208 --> 00:01:16,458 Ay, Cody. ¡Sabes que no puedo evitarlo! 24 00:01:17,458 --> 00:01:20,828 ¡Oh! ¡Un regalo! 25 00:01:21,875 --> 00:01:26,535 "Querida Ella, no abras este aquí presente. hasta que lleguen tus amigos." 26 00:01:28,041 --> 00:01:31,171 ¡Palos de violín! ¿Qué podría haber dentro? 27 00:01:33,291 --> 00:01:35,671 Bueno, ¿tal vez sólo un pequeño vistazo? 28 00:01:35,750 --> 00:01:40,420 ¡Feliz cumpleaños, Ella! ¡Sabía que echarías un vistazo! 29 00:01:41,625 --> 00:01:45,995 ♪ ¡Él sabía que ella miraría! ♪ 30 00:01:47,041 --> 00:01:51,081 Oh, cariño, supongo que tengo una lado fisgón. 31 00:01:51,750 --> 00:01:54,170 lo obtuve de mi madre quien lo obtuvo de su madre, 32 00:01:54,250 --> 00:01:56,540 pero ambos Prefiero derramar leche que admitirlo. 33 00:01:56,625 --> 00:01:59,035 Pero entre ustedes, yo y el poste de enganche, 34 00:01:59,125 --> 00:02:00,825 Somos una familia de fisgones. 35 00:02:00,917 --> 00:02:05,997 Si veo un paquete, regalo o cubo, ¡Solo tengo que asomarme al interior! 36 00:02:07,542 --> 00:02:10,382 ¡Ella! Eh, toma unas palomitas de maíz. 37 00:02:10,458 --> 00:02:12,958 Bueno, gracias amablemente, Toby. No me importa si... 38 00:02:13,041 --> 00:02:14,421 ¡Ajá, claro, adiós! 39 00:02:15,083 --> 00:02:15,923 ¿Hacer? 40 00:02:19,542 --> 00:02:22,502 Jeepers, Ella seguro que siente curiosidad. 41 00:02:22,583 --> 00:02:24,793 ¡Oh, está decidida a espiar! 42 00:02:24,875 --> 00:02:27,375 Bueno, ella no lo ha hecho visto su regalo de cumpleaños todavía 43 00:02:27,458 --> 00:02:29,708 y nuestro objetivo es que siga siendo así. 44 00:02:29,792 --> 00:02:33,672 ¡Vaya! ¡Ese es un piano elegante! 45 00:02:33,750 --> 00:02:35,380 Es una pianola. 46 00:02:35,458 --> 00:02:37,578 Reproduce música por sí solo. 47 00:02:37,667 --> 00:02:40,207 La música está almacenada en estos rollos de papel. 48 00:02:40,291 --> 00:02:42,291 ¡Simplemente pones uno y lo pones en marcha! 49 00:02:43,083 --> 00:02:44,833 (reproduciendo música) 50 00:02:46,333 --> 00:02:48,793 (todos exclamando) 51 00:02:51,959 --> 00:02:55,039 Y decir, tengo ¡La Canción de Cumpleaños en mi tienda! 52 00:02:55,125 --> 00:02:58,165 Iré a buscarlo y lo llevaré a casa de Ella. fiesta sorpresa! 53 00:02:58,250 --> 00:03:01,540 Hablando de la fiesta, ¡Será mejor que empecemos a decorar! 54 00:03:01,625 --> 00:03:02,825 -¡Yo te ayudaré! -¡Yo también! 55 00:03:02,917 --> 00:03:06,377 -¡Cuenta conmigo! -¡Y Dusty y yo nos llevaremos el pastel! 56 00:03:06,959 --> 00:03:08,879 Supongo que eso deja tu y yo para llegar 57 00:03:08,959 --> 00:03:11,579 el piano a la fiesta sin que Ella lo vea, Sheriff. 58 00:03:11,667 --> 00:03:16,127 Bien. Y recuerden amigos, nadie le cuenta la verdad a Ella. 59 00:03:16,208 --> 00:03:20,378 Hagamos de este el primer año. ¡Su espionaje no arruina la sorpresa! 60 00:03:20,458 --> 00:03:21,458 (todos riendo) 61 00:03:21,542 --> 00:03:22,962 Ya sabes, polvoriento. 62 00:03:23,041 --> 00:03:27,711 Toda esta charla sobre el pastel me tiene Más sediento que un cerdo en una mina de sal. 63 00:03:29,208 --> 00:03:32,998 Creo que podríamos entrar Ella quiere leche siempre y cuando nosotros 64 00:03:33,083 --> 00:03:35,543 no te dejes escapar su regalo de cumpleaños. 65 00:03:36,375 --> 00:03:38,575 ¡Abre el camino, hermano! 66 00:03:38,667 --> 00:03:40,997 ¡Hola, muchachos! ¿Qué será? 67 00:03:41,083 --> 00:03:43,633 Dos copas de cumpleaños, por favor. 68 00:03:43,709 --> 00:03:44,829 ¿Cumpleaños? 69 00:03:44,917 --> 00:03:46,877 Bueno, ¡ya viene! 70 00:03:48,250 --> 00:03:51,210 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes hoy? 71 00:03:51,291 --> 00:03:54,791 Oh, simplemente dando vueltas por la ciudad, sin derramar la sopa. 72 00:03:54,875 --> 00:03:56,955 (riendo) 73 00:03:57,041 --> 00:04:00,501 Bueno, será mejor que nos alejemos antes de que te cuentemos sobre tu presente. 74 00:04:00,583 --> 00:04:01,673 -¡Oh! -Sí. 75 00:04:01,750 --> 00:04:02,710 ¡Gracias Ella! 76 00:04:02,792 --> 00:04:05,712 Gracias, muchachos. ¡Adiós! 77 00:04:05,792 --> 00:04:08,462 (riendo) 78 00:04:08,542 --> 00:04:09,832 Buen trabajo, hermano. 79 00:04:09,917 --> 00:04:11,787 ¡No dejamos escapar nada! 80 00:04:11,875 --> 00:04:14,375 ¡Ahora vamos a buscar ese pastel de cumpleaños! 81 00:04:14,458 --> 00:04:18,828 ¿Un regalo? Oh, sólo tengo que ¡descubre qué es! 82 00:04:20,166 --> 00:04:22,706 Ahora ¿dónde podría estar mi presente? 83 00:04:24,458 --> 00:04:28,078 ♪ Sé que hay un regalo Sé que hay un regalo ♪ 84 00:04:28,166 --> 00:04:30,996 ♪ Sé que hay un regalo para mí ♪ 85 00:04:31,083 --> 00:04:33,083 ♪ Miré hacia arriba y hacia abajo a mi alrededor ♪ 86 00:04:33,166 --> 00:04:35,126 ♪ Está escondido en algún lugar de esta ciudad ♪ 87 00:04:35,208 --> 00:04:38,498 ♪ ¿Dónde está ese regalo? Mi regalo de cumpleaños ♪ 88 00:04:38,583 --> 00:04:41,673 ♪ ¿Dónde, oh, dónde podría estar? ♪ 89 00:04:41,750 --> 00:04:43,670 ♪ ¿Podría estar en la carreta? ♪ 90 00:04:43,750 --> 00:04:45,380 ♪ ¿O en el comedero? ♪ 91 00:04:45,458 --> 00:04:48,458 ♪ ¿Abajo en el pozo o en la azotea? ♪ 92 00:04:48,542 --> 00:04:50,212 ♪ ¿Podría estar en un barril? ♪ 93 00:04:50,291 --> 00:04:51,671 ♪ ¿O en lo alto de un árbol? ♪ 94 00:04:51,750 --> 00:04:55,380 ♪ ¿Podría estar en la silla? ¿O en el queso suizo? ♪ 95 00:04:55,458 --> 00:04:58,578 ♪ Sé que hay un regalo Sé que hay un regalo ♪ 96 00:04:58,667 --> 00:05:02,127 ♪ Sé que hay un regalo para mí ♪ 97 00:05:02,208 --> 00:05:05,578 ♪ Bien dulce suero de leche Soy una chica curiosa ♪ 98 00:05:05,667 --> 00:05:09,327 ♪ Entonces, ¿dónde está ese regalo? Mi regalo de cumpleaños ♪ 99 00:05:09,417 --> 00:05:14,787 ♪ donde oh donde ¿Será mi presente? ♪ 100 00:05:18,250 --> 00:05:21,790 Hogar en la Cordillera, Yankee Doodle Dandy. ¡Aquí está! 101 00:05:21,875 --> 00:05:24,535 - ¡La canción de cumpleaños! -¿Cumpleaños? 102 00:05:24,625 --> 00:05:27,325 ¡Ella! ¿Qué estás haciendo aquí? 103 00:05:27,417 --> 00:05:29,247 Oh, sólo un poco de husmeo... 104 00:05:29,333 --> 00:05:31,963 ¡Oh! Quiero decir, ir de compras. 105 00:05:32,709 --> 00:05:36,329 -¿Encontraste lo que buscas? -Aún no. ¡Hasta luego! 106 00:05:36,417 --> 00:05:37,577 (gritos) 107 00:05:38,959 --> 00:05:40,789 ¡Uf! ¡Eso estuvo cerca! 108 00:05:41,417 --> 00:05:43,127 (roncando) 109 00:05:43,208 --> 00:05:44,038 ¡Oh! 110 00:05:49,041 --> 00:05:51,251 Ahora ¿dónde podría estar? 111 00:05:51,333 --> 00:05:53,793 ¡Aquí presente, presente, presente! 112 00:05:55,375 --> 00:05:58,205 (Suspira) Ella realmente está husmeando ahora. 113 00:05:58,291 --> 00:06:01,921 ¿Cómo vamos a conseguir esto? ¿Un piano descomunal pasó junto a ella? 114 00:06:02,000 --> 00:06:06,210 Tal vez si tuviéramos algo más grande que él para bloquear su vista. 115 00:06:07,375 --> 00:06:09,075 ¡Y creo que sé qué! 116 00:06:17,500 --> 00:06:20,380 Hmm... ¡Quizás lo escondieron aquí! 117 00:06:23,291 --> 00:06:27,581 ¡Ah, presente! Sal, sal, dondequiera que estés! 118 00:06:27,667 --> 00:06:30,497 -(Callie) ¡Hola, Ella! -¡Oh! Hola, sheriff. 119 00:06:30,583 --> 00:06:32,293 ¿Buscas algo? 120 00:06:32,375 --> 00:06:35,285 No. solo asegurándome Los dientes de Clementine están limpios. 121 00:06:35,375 --> 00:06:36,575 (rebuzno) 122 00:06:37,250 --> 00:06:39,630 Dios mío. ¿Hay un incendio? 123 00:06:40,709 --> 00:06:43,919 No, solo le doy un poco de ejercicio a Smokey. 124 00:06:44,000 --> 00:06:46,210 Y tu adjunto también. 125 00:06:48,750 --> 00:06:51,040 -¡Ella! -(globos estallando) 126 00:06:51,125 --> 00:06:52,495 ¡Vaya, muchacho! 127 00:06:52,583 --> 00:06:54,043 ¿Qué fue todo ese estallido? 128 00:06:54,125 --> 00:06:55,705 Me gana. ¡Adiós! 129 00:06:56,875 --> 00:06:57,705 (jadeos) 130 00:07:00,083 --> 00:07:01,753 Bueno, eso fue curioso. 131 00:07:01,834 --> 00:07:04,504 ¿Dónde no he husmeado todavía? 132 00:07:04,583 --> 00:07:07,963 ♪ donde oh donde ¿Será mi presente? ♪ 133 00:07:09,917 --> 00:07:12,167 ¡Oh, será mejor que me dé prisa! 134 00:07:12,250 --> 00:07:14,830 ...luego mis espinas reventó todos los globos, 135 00:07:14,917 --> 00:07:18,077 y ahora tendré que hacerlo conseguir más. De nuevo. 136 00:07:18,166 --> 00:07:19,826 ¡Tengo la canción de cumpleaños! 137 00:07:20,834 --> 00:07:22,674 Pero ¿dónde está el piano? 138 00:07:24,417 --> 00:07:26,077 ¡Adelante, piano! 139 00:07:26,166 --> 00:07:29,326 De todos los lugares para estar, ¡No puedes estar aquí! 140 00:07:31,000 --> 00:07:32,250 ¡Vamos! 141 00:07:34,250 --> 00:07:35,420 ¿Picotear? 142 00:07:37,709 --> 00:07:39,329 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 143 00:07:40,041 --> 00:07:44,921 El piano y yo tuvimos una emergencia. desvío para evitar ya sabes quién. 144 00:07:45,000 --> 00:07:49,250 Bigotes. Tiene que haber algo Manera de llevar este piano a la fiesta. 145 00:07:49,333 --> 00:07:52,333 ¡Lo sé! Escondámoslo en ese carro. 146 00:07:52,417 --> 00:07:54,247 Sparky puede llevarlo allí. 147 00:07:54,333 --> 00:07:55,503 ¡Buena idea, sheriff! 148 00:07:55,583 --> 00:07:58,083 Y mientras buscas a Sparky, Correré y conseguiré el rollo de música. 149 00:07:58,166 --> 00:07:59,286 del tío Bun. 150 00:08:03,000 --> 00:08:06,580 Uf, creo que nosotros ¡Debería haber hecho esto en primer lugar! 151 00:08:08,500 --> 00:08:09,750 (jadeos) 152 00:08:09,834 --> 00:08:11,134 (Callie) ¡Date prisa! 153 00:08:15,291 --> 00:08:17,381 ¿Será ese mi regalo? 154 00:08:17,458 --> 00:08:19,668 ¡Solo hay una manera de saberlo! 155 00:08:21,667 --> 00:08:23,917 ♪ Espera un segundo, Ella ♪ 156 00:08:24,000 --> 00:08:25,500 ♪ No vayas a mirar ♪ 157 00:08:25,583 --> 00:08:31,383 ♪ Arruinarás la sorpresa. ¡Por ser tan astuto! ♪ 158 00:08:33,583 --> 00:08:35,383 ¡Dulce suero de leche! 159 00:08:35,458 --> 00:08:37,328 ¡Una pianista! 160 00:08:38,166 --> 00:08:42,126 (Callie) Sparky, creo que este año ¡Por fin vamos a sorprender a Ella! 161 00:08:42,208 --> 00:08:44,328 ¡Oh, no, tengo que esconderme! 162 00:08:47,291 --> 00:08:49,291 (llanto) 163 00:08:51,291 --> 00:08:52,291 ¿Ella? 164 00:08:52,375 --> 00:08:55,165 Vamos, muchacho. ¡Tenemos que detener ese piano! 165 00:08:57,041 --> 00:08:58,421 ¡Palitos de zanahoria! 166 00:08:58,500 --> 00:09:00,080 ¡Lo tengo! 167 00:09:01,208 --> 00:09:02,628 ¡flabbit de maíz! 168 00:09:05,375 --> 00:09:07,205 Lo haremos más tarde. ¡Vamos! 169 00:09:09,625 --> 00:09:10,705 (Ella) ¡Oh! 170 00:09:10,792 --> 00:09:12,252 ¡Espéreme, sheriff! 171 00:09:12,333 --> 00:09:15,083 Yo también vengo por cuenta ¡Soy el diputado! 172 00:09:15,166 --> 00:09:17,416 ¡Dios mío! ¡Oh, no! 173 00:09:17,500 --> 00:09:19,540 ¡Vaya! ¡Oh! 174 00:09:21,792 --> 00:09:23,042 ¡Dios mío! 175 00:09:23,125 --> 00:09:25,415 ¡Tengo que salir de esta cosa! 176 00:09:26,417 --> 00:09:29,537 ¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya! 177 00:09:29,625 --> 00:09:31,495 ¡Ay, ayuda! 178 00:09:33,834 --> 00:09:36,834 ¡Más rápido, Sparky! ¡Tenemos que salvar a Ella! 179 00:09:36,917 --> 00:09:38,127 ¡Vaya! 180 00:09:41,291 --> 00:09:42,251 ¡Dios mío! 181 00:09:42,333 --> 00:09:44,423 -¡Ay! -¡Cuidado! 182 00:09:45,792 --> 00:09:47,212 ¿Un pastel? ¿Es para...? 183 00:09:48,917 --> 00:09:50,627 (Callie) ¡Cuidado, muchachos! 184 00:09:50,709 --> 00:09:53,039 -¡Vaya! -¡No lo dejes caer! 185 00:09:54,417 --> 00:09:56,457 ¡Vamos a la fiesta! 186 00:09:58,458 --> 00:09:59,918 ¡Dios mío! 187 00:10:03,125 --> 00:10:04,285 ¡Espera, Ella! 188 00:10:07,166 --> 00:10:11,126 ¡Oh, no! Ella se dirige ¡Hacia su fiesta sorpresa! 189 00:10:14,041 --> 00:10:15,921 ¡Oh, plumas voladoras! 190 00:10:19,041 --> 00:10:21,421 ¡Dios mío, todo se ve tan hermoso! 191 00:10:21,500 --> 00:10:23,920 ¡No puedo esperar a ver la cara de Ella! 192 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 ¡No tendrás que esperar mucho! 193 00:10:26,083 --> 00:10:27,633 ¡Está justo detrás de nosotros! 194 00:10:27,709 --> 00:10:31,459 ¡Dense prisa todos! ¡Toma tus lugares para sorprenderla! 195 00:10:33,333 --> 00:10:34,673 ¡Oh! ¡Vaya! 196 00:10:34,750 --> 00:10:36,210 ¿Eh? ¿Qué es esto? 197 00:10:37,125 --> 00:10:39,785 -(todos) ¡Sorpresa! -(Ella) ¡Ay, no! ¡Dios mío! 198 00:10:39,875 --> 00:10:41,495 (todos exclaman) 199 00:10:54,625 --> 00:10:56,785 ¡Es hora de frenar! 200 00:10:59,000 --> 00:11:01,080 (gritando) 201 00:11:02,000 --> 00:11:03,330 (ambos suspirando) 202 00:11:03,417 --> 00:11:04,747 Ella, ¿estás bien? 203 00:11:04,834 --> 00:11:06,254 (todos exclaman) 204 00:11:07,417 --> 00:11:09,497 Estoy bien, sheriff. 205 00:11:09,583 --> 00:11:13,633 Excepto que... todos ustedes fueron a tales problemas para mí y... 206 00:11:13,709 --> 00:11:17,169 ¡Mi espionaje arruinó todo! 207 00:11:17,250 --> 00:11:18,500 No todo. 208 00:11:18,583 --> 00:11:21,043 Tienes el primero Un bocado de pastel, ¿no? 209 00:11:22,417 --> 00:11:24,127 Pues, seguro que sí. 210 00:11:24,208 --> 00:11:26,538 Pero sabría más dulce si no me asomé. 211 00:11:26,625 --> 00:11:30,375 Bueno, tu espionaje no arruinó Cada sorpresa, Ella. 212 00:11:30,458 --> 00:11:32,498 Sí, todavía tenemos uno más para ti. 213 00:11:32,583 --> 00:11:33,833 ¿Tú haces? 214 00:11:33,917 --> 00:11:34,827 Diputado. 215 00:11:40,041 --> 00:11:41,751 (riendo) 216 00:11:41,834 --> 00:11:45,924 ♪ ¡Yippie-yi-yo-kiyay! ¡Feliz cumpleaños! ♪ 217 00:11:46,000 --> 00:11:48,290 ♪ Ahora es el momento de celebrar ♪ 218 00:11:48,375 --> 00:11:50,495 ♪ ¡Yippie-yi-yo-kiyay! ♪ 219 00:11:51,458 --> 00:11:53,538 Gracias a todos. 220 00:11:53,625 --> 00:11:58,915 Oh, este es un cumpleaños que nunca olvidaré. ¡por amigos como tú! 221 00:12:00,667 --> 00:12:05,997 ♪ ¡Los amigos hacen feliz un cumpleaños! ♪ 222 00:12:10,917 --> 00:12:13,627 (trío de perros de la pradera) ♪ "Túnel de problemas" ♪ 223 00:12:16,375 --> 00:12:18,995 Va la estación de batidos Justo ahí, muchachos. 224 00:12:19,083 --> 00:12:22,173 Ooh, tío Bun, listo esas tazas sobre la mesa. 225 00:12:22,250 --> 00:12:24,420 Priscilla, sé amable. y coloca esas leches 226 00:12:24,500 --> 00:12:25,920 a la sombra. 227 00:12:26,000 --> 00:12:28,330 (todos de acuerdo con Ella) 228 00:12:28,417 --> 00:12:29,877 ¡Gracias amablemente, amigos! 229 00:12:29,959 --> 00:12:32,289 ¡Oh! ¡Y feliz día de la leche! 230 00:12:32,375 --> 00:12:36,625 Oh, me encanta mostrarles a mis clientes cómo ¡Cuánto los aprecio! 231 00:12:36,709 --> 00:12:41,539 Aquí tienes, Ella, toda la crema fresca y cremosa. leche que mis vacas podían producir. 232 00:12:41,625 --> 00:12:44,375 ¡Dios mío! ¡Gracias, granjero Stinky! 233 00:12:44,458 --> 00:12:47,578 Oh, este será el ¡El mejor Día de la Leche de todos los tiempos! 234 00:12:47,667 --> 00:12:51,627 Mientras la sheriff Callie puede mantener alejado al Milk Bandit. 235 00:12:52,709 --> 00:12:55,999 Seguro que ustedes no necesitan ayuda. ¿Preparando el lanzamiento de la botella de leche? 236 00:12:56,083 --> 00:12:58,213 Seguro como el pico en mi cara, Sheriff. 237 00:12:58,291 --> 00:12:59,541 ¡Lo tenemos cubierto! 238 00:12:59,625 --> 00:13:02,875 ¡Excelente! ahora creo que Será mejor que vaya a estar atento a las cosas. 239 00:13:02,959 --> 00:13:06,499 ¿Estás preocupado por el ¿Milk Bandit aparece de nuevo? 240 00:13:06,583 --> 00:13:10,963 No sería el Día de la Leche si no lo intentara. para robar las deliciosas delicias de Ella. 241 00:13:11,041 --> 00:13:15,081 Pero este año mi objetivo es atraparlo antes. ¡Él hace cualquier travesura! 242 00:13:15,834 --> 00:13:17,084 ¡Suena bien, sheriff! 243 00:13:17,166 --> 00:13:19,326 Vamos, Toby. Tenemos un juego que preparar. 244 00:13:20,125 --> 00:13:22,205 ¡Ey! ¿Cómo diriges esta cosa? 245 00:13:22,291 --> 00:13:24,381 ¡Aquí, rueda, rueda, rueda! 246 00:13:25,875 --> 00:13:27,535 ¡Perdiste una rueda, Peck! 247 00:13:27,625 --> 00:13:30,955 ¡Plumas de cola! Será mejor que consiga una llave inglesa de la cárcel y arreglarlo. 248 00:13:33,667 --> 00:13:34,877 (ruido metálico) 249 00:13:34,959 --> 00:13:36,709 ¿No hay señales de la sheriff Callie? 250 00:13:36,792 --> 00:13:38,422 (gruñidos) 251 00:13:38,500 --> 00:13:43,420 Bien. A causa de cada Día de la Leche, ella me pilla robando leche. 252 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 Pero este año las cosas serán diferentes. 253 00:13:46,333 --> 00:13:49,003 Primero, haré un túnel hasta la cárcel. 254 00:13:49,083 --> 00:13:52,083 Entonces iré al festival y dejar que la sheriff callie 255 00:13:52,166 --> 00:13:53,956 Atrápame robando leche. 256 00:13:54,041 --> 00:13:57,041 Después de que ella me encierre cárcel, me escabulliré por el túnel, 257 00:13:57,125 --> 00:14:00,785 Vuelve al festival y roba. el resto de la leche! 258 00:14:00,875 --> 00:14:05,745 Y nadie sospechará de mí ¡Porque pensarán que estoy en la cárcel! ¿Entiendo? 259 00:14:07,500 --> 00:14:10,250 Confía en mí. Es un gran plan. 260 00:14:11,542 --> 00:14:15,882 ♪ ¡Tiene un plan astuto! ♪ 261 00:14:19,959 --> 00:14:21,879 (riendo) 262 00:14:21,959 --> 00:14:24,879 Nunca pensé que estaría irrumpiendo en la cárcel. 263 00:14:24,959 --> 00:14:26,669 (Peck) ¡Sé que estás ahí! 264 00:14:29,917 --> 00:14:32,827 ¡Entendido! ¡No puedes esconderte del viejo Peck! 265 00:14:33,667 --> 00:14:35,917 ¡Uf! Cierra uno. 266 00:14:42,208 --> 00:14:43,668 ¡Adelante, amigos! 267 00:14:43,750 --> 00:14:46,670 ¡Tengo leche con chocolate! ¡Paseos de leche congelados! 268 00:14:46,750 --> 00:14:51,000 Y para llevar a casa, ¡Una botella de souvenir de champú con leche! 269 00:14:51,083 --> 00:14:54,003 -¡Me encanta ese champú de leche! -¡Tomaré un poco! 270 00:14:55,125 --> 00:14:58,375 Es hora de ser arrojado ¡En la cárcel a propósito! 271 00:14:59,250 --> 00:15:01,960 (silbando) 272 00:15:02,041 --> 00:15:04,041 ¡Huele delicioso! 273 00:15:04,125 --> 00:15:06,495 -¡Buen día para robar un poco de leche! -(batidora zumbando) 274 00:15:10,041 --> 00:15:11,131 dije, 275 00:15:11,208 --> 00:15:14,578 -¡Es un buen día para robar un poco de leche! -(batidora zumbando) 276 00:15:14,667 --> 00:15:16,037 ¡No pueden oírme! 277 00:15:16,125 --> 00:15:20,875 Supongo que tendré que mostrarles lo mal que están Merezco estar encerrado. 278 00:15:23,542 --> 00:15:27,542 ¿En qué piensas aquí? ¿Por el lanzamiento de la botella de leche, Sheriff? 279 00:15:27,625 --> 00:15:29,995 (Callie) Creo que Ese es un buen lugar, Toby. 280 00:15:31,959 --> 00:15:34,419 ¿O qué tal aquí? 281 00:15:34,500 --> 00:15:36,460 Supongo que eso también funciona. 282 00:15:38,291 --> 00:15:40,671 ¿O tal vez dividimos la diferencia? 283 00:15:41,917 --> 00:15:42,787 ¡Oh! 284 00:15:42,875 --> 00:15:45,785 Se ve genial, muchachos. No puedo esperar para jugar. 285 00:15:45,875 --> 00:15:49,075 ¡Ratas! ¡Ahora no pueden verme! 286 00:15:49,166 --> 00:15:52,376 ¿Qué tiene que hacer un bandido? ¿Que te arresten en esta ciudad? 287 00:15:53,041 --> 00:15:56,631 ¡Mmm, paletas de leche! No importa si lo hago... 288 00:15:57,583 --> 00:15:59,423 ¡Espera ahí, Bandido de la Leche! 289 00:15:59,500 --> 00:16:01,920 -(todos jadeando) -¿El bandido de la leche? 290 00:16:02,750 --> 00:16:05,750 Estás bajo arresto por tratando de robarnos la leche! 291 00:16:05,834 --> 00:16:08,544 Qué mierda. ¡Me pillaste con las manos en la masa! 292 00:16:09,667 --> 00:16:11,957 Allá. Ahora que estás encerrado, 293 00:16:12,041 --> 00:16:14,921 no podrás arruinar a otro minuto del Día de la Leche. 294 00:16:16,041 --> 00:16:19,921 Eso es justo lo que quiero que pensar, Sheriff. 295 00:16:28,291 --> 00:16:29,961 Vuelve pronto, muchacho. 296 00:16:30,041 --> 00:16:32,961 Es hora de robar la leche de verdad. 297 00:16:33,041 --> 00:16:34,711 (caballo relinchando) 298 00:16:37,625 --> 00:16:40,325 ♪ ¡Tengo que traerme un poco de leche! ♪ 299 00:16:40,417 --> 00:16:43,577 ♪ No puedo comer, dormir o pensar ♪ 300 00:16:44,500 --> 00:16:47,710 ♪ Sin un buen resfriado Leche helada ♪ 301 00:16:47,792 --> 00:16:50,712 ♪ ¡Porque es mi bebida favorita! ♪ 302 00:16:50,792 --> 00:16:53,882 ♪ Cuando hay leche alrededor Puedo sentirlo ♪ 303 00:16:53,959 --> 00:16:57,039 ♪ ¡Tengo que encontrar esa leche y robarla! ♪ 304 00:16:58,458 --> 00:17:01,708 ♪ Tengo un plan cocinando Entonces cuando no estás mirando ♪ 305 00:17:01,792 --> 00:17:04,922 ♪ ¡Lo deslizaré y lo ocultaré! ♪ 306 00:17:05,000 --> 00:17:07,790 ♪ ¡Tengo que traerme un poco de leche! ♪ 307 00:17:08,500 --> 00:17:11,080 ♪ No puedo comer, dormir o pensar ♪ 308 00:17:12,166 --> 00:17:15,666 ♪ Sin un buen resfriado Leche helada ♪ 309 00:17:15,750 --> 00:17:18,460 ♪ ¡Porque es mi bebida favorita! ♪ 310 00:17:18,542 --> 00:17:21,962 ♪ tengo que darme toda la leche ♪ 311 00:17:22,500 --> 00:17:26,040 ♪ ¡Porque es mi bebida favorita! ♪ 312 00:17:26,125 --> 00:17:28,285 (riendo) ¡Vamos ahora! 313 00:17:30,583 --> 00:17:32,083 ¡Pequeño perrito! 314 00:17:32,166 --> 00:17:33,666 ¡Eso fue un tiro, Sheriff! 315 00:17:33,750 --> 00:17:34,790 Gracias, Peck. 316 00:17:34,875 --> 00:17:36,785 ¿Quién más quiere intentarlo? 317 00:17:38,000 --> 00:17:41,040 -¡Me falta leche! -El mío también. 318 00:17:41,125 --> 00:17:44,245 Pues parece que alguien ¡Se ha robado nuestros batidos de suero de leche! 319 00:17:44,333 --> 00:17:46,923 (ambos) y el de mi hermano bigote de leche! 320 00:17:47,959 --> 00:17:50,459 ¡Y mi bigote de leche también! 321 00:17:50,542 --> 00:17:54,082 (todos clamando) 322 00:17:54,166 --> 00:17:57,826 Calmense, amigos. Tiene que haber alguna explicación. 323 00:17:57,917 --> 00:17:59,037 El sheriff tiene razón. 324 00:17:59,125 --> 00:18:01,915 No puede ser el bandido de la leche. porque está en la cárcel. 325 00:18:02,000 --> 00:18:03,880 Bueno, pase lo que pase, 326 00:18:03,959 --> 00:18:06,959 no hay necesidad dejar que arruine nuestra fiesta del Día de la Leche. 327 00:18:07,041 --> 00:18:10,421 Todavía tenemos muchos leche en este barril. 328 00:18:12,750 --> 00:18:13,630 (Ella jadea) 329 00:18:14,291 --> 00:18:15,881 ¡La leche! Es... 330 00:18:15,959 --> 00:18:17,499 ¡Se fue! 331 00:18:17,583 --> 00:18:19,793 -(todos jadeando) -¿Toda la leche? 332 00:18:21,125 --> 00:18:24,325 ¡Oh, es un desastre del Día de la Leche! 333 00:18:24,417 --> 00:18:25,457 ¡Vamos, Peck! 334 00:18:25,542 --> 00:18:28,672 Tenemos que asegurarnos ¡Ese Milk Bandit todavía está en la cárcel! 335 00:18:28,750 --> 00:18:31,710 (Riéndose) ¡Oh, estaré allí, está bien! 336 00:18:35,667 --> 00:18:36,747 (roncando) 337 00:18:41,667 --> 00:18:45,077 Eh. Supongo que no fue el Bandido de la Leche después de todo. 338 00:18:45,166 --> 00:18:48,576 Pero si no lo hizo robar la leche, entonces ¿quién lo hizo? 339 00:18:48,667 --> 00:18:52,327 No estoy seguro. pero no voy a Descansa hasta que lo descubra. 340 00:18:56,875 --> 00:18:58,075 (silbatos) 341 00:18:58,166 --> 00:19:00,876 Hojaldre De Crema. Encuéntrame en la parte de atrás. 342 00:19:03,625 --> 00:19:07,035 La única manera de llegar al fondo de este misterio de la leche perdida 343 00:19:07,125 --> 00:19:09,495 es separarnos y buscar pistas. 344 00:19:09,583 --> 00:19:11,173 Buen pensamiento, sheriff. 345 00:19:11,250 --> 00:19:14,750 No ha habido una pista inventado que puede superar al viejo Peck. 346 00:19:16,333 --> 00:19:18,293 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 347 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 ¡Un rastro de leche! 348 00:19:22,709 --> 00:19:26,169 Mmm. no recuerdo Nunca antes había visto un cactus aquí. 349 00:19:26,667 --> 00:19:28,997 Seguro que tiene una pinta divertida. 350 00:19:29,083 --> 00:19:31,923 -(ruido metálico) -Suena gracioso también. 351 00:19:32,750 --> 00:19:35,290 (jadeos) ¡Saltando lazos! 352 00:19:35,375 --> 00:19:39,125 ¡Un túnel! Espero que no vaya donde creo que va. 353 00:19:41,000 --> 00:19:43,540 ¿Puedes creer nuestra suerte, Cream Puff? 354 00:19:43,625 --> 00:19:47,535 Ahora puedo largarme con el ¡Ordeña y atrapa al Sheriff! 355 00:19:49,125 --> 00:19:52,455 Oye, ¿quién hizo eso? ¡Déjenme salir de aquí! 356 00:19:52,542 --> 00:19:54,832 ¡Hasta luego, sheriff Callie! 357 00:19:54,917 --> 00:19:58,667 ¡Disfruta del Día de la Leche! ¡Lo sé! 358 00:20:00,041 --> 00:20:04,001 ♪ El Bandido de la Leche robó toda la leche Y se fue por el callejón ♪ 359 00:20:04,083 --> 00:20:09,883 ♪ Y si eso no es suficientemente malo ¡Atrapó a la pobre sheriff Callie! ♪ 360 00:20:10,458 --> 00:20:12,498 (gruñidos) 361 00:20:12,583 --> 00:20:14,633 ¡Hay que encontrar otra salida! 362 00:20:18,875 --> 00:20:20,825 ¡Era el Bandido de la Leche! 363 00:20:20,917 --> 00:20:23,917 Sheriff, lo descubrí ¡Qué pasó con la leche! 364 00:20:24,000 --> 00:20:25,830 ¡Picotear! ¡Gracias a dios! 365 00:20:25,917 --> 00:20:29,327 Un mosquito gigante voló a la ciudad y chupó toda la leche 366 00:20:29,417 --> 00:20:30,707 ¡cuando nadie estaba mirando! 367 00:20:30,792 --> 00:20:32,332 Por supuesto, técnicamente hablando, 368 00:20:32,417 --> 00:20:34,497 eso lo haría más de lechequito... 369 00:20:34,583 --> 00:20:36,423 -Pero picote... -No te preocupes, 370 00:20:36,500 --> 00:20:38,750 ya lo dibujé Se buscan carteles. 371 00:20:38,834 --> 00:20:42,174 -¿Qué piensas? -¡Peck, era el Bandido de la Leche! 372 00:20:42,250 --> 00:20:45,210 Cavó un túnel secreto Fuera de la cárcel y se está escapando. 373 00:20:45,291 --> 00:20:46,541 con toda nuestra leche! 374 00:20:47,417 --> 00:20:51,327 Quiero decir... tal como yo sospechado desde el principio. 375 00:20:51,417 --> 00:20:53,497 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Dentro de esa celda? 376 00:20:53,583 --> 00:20:55,833 Larga historia. Sólo sáquenme de aquí. 377 00:20:55,917 --> 00:20:57,747 ¡Tenemos que atrapar a un ladrón de leche! 378 00:21:00,792 --> 00:21:02,712 ¡Vaya, hojaldre de crema! 379 00:21:02,792 --> 00:21:04,542 ¡Es hora de un descanso para tomar leche! 380 00:21:05,583 --> 00:21:10,503 Shucks, Cream Puff, si supiera lo fácil fue para engañar al sheriff Callie, 381 00:21:10,583 --> 00:21:13,083 ¡Lo habría hecho hace mucho tiempo! 382 00:21:13,166 --> 00:21:16,626 (Callie) ¡Te veo, Bandido de la Leche! ¡Ahora entrégate! 383 00:21:16,709 --> 00:21:20,079 ¡Sheriff Callie! ¡Arrepiéntete, hojaldre de crema! 384 00:21:20,166 --> 00:21:22,996 Parece que vamos a Tienes que hacer esto de la manera más difícil, Sparky. 385 00:21:23,083 --> 00:21:25,543 -¡Vamos, muchacho! -¡Oye, espérame! 386 00:21:25,625 --> 00:21:27,285 (riendo) 387 00:21:27,917 --> 00:21:29,167 (Callie) ¡Más rápido, Sparky! 388 00:21:35,083 --> 00:21:37,383 (Callie) ¡Síguelos! ¡No dejes que se escapen! 389 00:21:37,458 --> 00:21:38,748 ¡Vaya! 390 00:21:41,000 --> 00:21:42,130 ¡Ey! 391 00:21:46,208 --> 00:21:47,998 ¡Apuesto a que la perdimos ahora! 392 00:21:48,083 --> 00:21:49,633 Vas a tener que hazlo mejor que eso 393 00:21:49,709 --> 00:21:51,539 si quieres ¡Sacúdenos, Bandido de la Leche! 394 00:21:51,625 --> 00:21:55,165 ¡Si insistes! ¡Vamos, hojaldre de crema! 395 00:21:55,250 --> 00:21:56,130 ¡Más rápido! 396 00:21:56,875 --> 00:21:59,785 ¡Vamos, dame todo lo que tienes, Sparky! 397 00:22:04,625 --> 00:22:06,745 ¡Uf! ¡Ey! 398 00:22:11,375 --> 00:22:12,375 ¡Date prisa, Peck! 399 00:22:12,458 --> 00:22:15,708 tenemos que atrapar ¡Ese globo de leche desbocado antes de que explote! 400 00:22:15,792 --> 00:22:19,002 ¡Clip-clop más rápido, niña! ¡Tenemos un Día de la Leche para ahorrar! 401 00:22:19,583 --> 00:22:20,503 ¡Vaya! 402 00:22:21,750 --> 00:22:23,290 ¡Sigue con él, Peck! 403 00:22:23,375 --> 00:22:25,995 ¡No podría parar aunque lo intentara, Sheriff! 404 00:22:29,959 --> 00:22:31,999 ¡Quién-o-o-o-ah! ¡Guau! 405 00:22:32,625 --> 00:22:33,955 ¡Oh, oh! 406 00:22:34,041 --> 00:22:35,671 ¡Vaya! 407 00:22:35,750 --> 00:22:37,250 ¡Oh, no! ¡La leche! 408 00:22:37,333 --> 00:22:39,173 ¡Ve a buscarlo, lazo de fideos! 409 00:22:41,041 --> 00:22:42,211 (gritando) 410 00:22:46,375 --> 00:22:48,995 -(gruñidos) -¡Estás arrestado, Bandido de la Leche! 411 00:22:49,083 --> 00:22:51,133 ¡Y esta vez para siempre! 412 00:22:53,917 --> 00:22:56,287 Mejor hazte tú mismo cómodo, bandido de leche, 413 00:22:56,375 --> 00:22:59,665 porque tu robo de leche ¡Los días han terminado oficialmente! 414 00:22:59,750 --> 00:23:02,580 (riendo) Eso es lo que piensas. 415 00:23:04,250 --> 00:23:05,330 Ratas. 416 00:23:05,417 --> 00:23:08,787 Tienes que levantarte bonita temprano para engañar a este gatito. 417 00:23:10,709 --> 00:23:13,379 Sheriff, usted es el siguiente ¡línea para el lanzamiento de leche! 418 00:23:13,458 --> 00:23:15,288 (risas) ¡Ya voy, Peck! 419 00:23:17,709 --> 00:23:19,289 ¡Detente en nombre de la ley! 420 00:23:22,792 --> 00:23:28,252 ♪ ¡No puedes engañar a la sheriff Callie! ♪ 421 00:23:31,375 --> 00:23:34,165 (se reproduce el tema musical) 422 00:23:34,215 --> 00:23:38,765 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0